老汉堡

老汉堡很值得一逛。游玩的出发点应该是具有文艺复兴风格的市政厅（1886/1897）。这儿是自由汉萨城市汉堡的心脏。市政厅的导游服务大有裨益。当游客的目光从宽广的市政府广场掠过小阿尔斯特湖，尤其是看到建于1843年浪漫主义时期的圆拱形风格的连拱走廊（Alsterarkaden）时，就会想起威尼斯的马库斯广场。在离市政府不远处，可以看到安慰桥（Trostbrücke），它是最早将老城（建于810年）和新城（建于1188年）连在一起的建筑。在尼古拉水道（Nikolaifleet）和克雷门水道（Cremon）那儿，有汉萨同盟市的一部分最老的房子。

这些建于17世纪后半叶的老汉堡商人房和货栈在1842年的大火中得以幸存。如今，这里重新修复的老市民房子中有很多古老风格的饭店。圣米歇尔教堂一带是另一个“具有老汉堡文化氛围的地方”。这是德国最重要的新教巴洛克时代的教堂。直到今天，所有进入汉堡港的船只仍将米歇尔教堂塔楼看作是抵达汉堡的标志。教堂的脚下，Krayenkamp 10号，是老汉堡最美丽最浪漫的角落之一。在一个大门后面，掩藏着一条小巷，小巷两边是建于17世纪的小商人遗孀的狭窄的木架房子。这些房子原来是汉堡商业同业公会为安置会员遗孀建造的。在这一和谐安静的地方聚集了很多小商店。同样引人注意的是在彼得大街（Peterstraße）和尼安得街（Neanderstraße）之间新出现的老汉堡。

历史上市民的房子曾经分散在汉堡各城区，如今这里按原样进行了重建。位于博物馆街（Museumsstraße）两边的十七、十八世纪的房子带有古老的枝形烛架和屋檐，展现了建筑史上活生生的一页。建于1751年的房子Beyling-Stift按原样进行了修复。若有人想知道更多的汉堡历史，应该去参观一下汉堡最老的遗址 － 汉玛堡（Hammaburg）。在Speersort 10号可以参观建于1040年的用于居住和警戒的塔楼的墙基

阿尔托纳/奥腾森区

阿尔托纳（Altona）火车站西面是内容丰富且轻松活泼的娱乐城区奥腾森区（Ottensen）。毗邻火车站是一个小小的步行区。这儿既有带有集市广场的购物中心，蔬菜商场和时尚商店，也有绿色环保服饰店及旧货店。

奥腾森区的特征是其氛围特别轻松。很多大学生、年轻人、艺术家和外国人住在过去的工人住宅区，与之相应的是这里街道色彩鲜艳。这儿的情景吧旁边就是追星族酒馆，土耳其面包夹烤肉店旁边就是海鲜馆。这儿是一个日夜都值得去发现的小生态单元!

白沙屿

游客热衷于这个小渔村的“南国情调”。原因在于白沙屿特有的背景和特殊的氛围。从木伦堡（Mühlenberg）、基克堡（Kiekeberg）和苏堡（Süllberg）的斜坡上可以鸟瞰几公里宽的易北河，风景秀丽，气势恢宏。山坡上聚居了渔夫、船长、导航员、造船匠 － 是他们在这个拥有5000级台阶的地区营造了这样一种和谐友好氛围。

易北河大街/奥温戈讷

汉堡的易北河大街，从鱼市延伸到博物馆港口奥温戈纳（Övelgönne），这儿是历史和现代的交汇地。在这儿，游客可以享受怀旧的小酒馆、圈内人士酒吧和上等的饭店。这儿是新设计、时尚住房、家居和时装新款的发祥地。
在博物馆港口奥温戈纳 收藏着大约20艘老式轮船，所有轮船都曾在易北河上航行过。若想使这一郊游锦上添花，接下来应该漫步穿过当年的渔民和领航员居住的村落，在那里，河岸边的路旁种满了菩提树，掩映着带有漂亮的阳台的小房子。          HADAG轮船航线62

港口城街

汉堡最重要的城市建设规划是“水边生活”。在Kesselhaus有一个介绍港口城的设计、诞生与发展的多媒体信息展览。展览的中心是一个8 x 4米大的城市建设模型，其比例是1:500。这一模型提供了各种可能性，可以互动性地探索港口城的未来发展。知识展台通过其计算机、图书馆、电子图书和听力台提供更进一步的信息。通过“灯塔”里面的媒体能够使人想象港口城的生活。在那儿的咖啡馆里可以看书和逗留，聊天和讨论。

港口城信息中心：Kesselhaus，Am Sandtorkai 30，电话：36 90 17 99
周二至周日10至18时，周四至21时。

汉堡港口

作为德国最大的海港，汉堡港是欧洲顶尖的转运站之一。在港口环游，可以享受一下令人引起思乡情结的世界级港口的风光。在市内水道游览时您可以看到令人惊叹的古老的仓库城，也可以沿着易北河畔散步。在从堤坝之门美术馆（Deichtorhallen）到新磨坊（Neumühlen）的36个彩色图片上有着所有有关汉堡港历史和未来的信息介绍。

每年五月，汉堡都会庆祝它的港口生日，派对持续三天，有拖轮芭蕾（Schlepper-Ballett）和帆船大巡游（Windjammer-Parade），还有成百的小摊儿和一个焰火晚会。

区 － 阿尔斯特湖边的小小罗曼史

这个迷人的地方吸引着人们去享受、发现和逗留。汉堡的任何一个地方都没有这里那么多姿多彩：宽敞的白色别墅，幽深的小巷，旧时的车夫房子，僻静的院落，长廊，咖啡馆，圈内人士聚会餐厅，饭店和很多独具一格的自营商店。

雷佩尔街/圣保利区

汉堡的夜生活举世闻名，圣保利区的雷佩尔大街被誉为世界上“罪孽最深重”的路段。汉萨同盟的居民们在此期间也重新发现了他们俗称的色情娱乐场所“基兹”给圈内人士提供的“娱乐活动价值”。在此期间，已有众多的小酒馆，舞场和夜总会相继开张，与剧院，音乐厅，博物馆和画廊一起形成了一道生动的文化风景线，此外还有传统的娱乐场所和色情表演。

罗德班区

罗德班是汉堡的一个城区，紧靠阿尔斯特湖的西岸。此处的环境特点是优雅的、有代表性的别墅群以及令人神往的濒湖休闲绿色设施。如果要去散步，最好的选择就是布泽尔村庄（Pöseldorf），这个延伸在中心街和阿尔斯特公园之间的地带，为了便于管理被划归与罗德班区比邻的哈韦斯特胡德区（Harvestehude）。

在那里，您不仅会惊叹那些秀丽的房屋建筑，也会被那些小餐馆和商店所吸引。在中心街上，古董爱好者还会有新的发现。汉堡的罗德班区因在该区的网球场举办世界级网球巡回赛而驰名。大学区位于罗德班区的西部，校园有一条名为格林德霍夫的小路，充满了色彩斑斓的文化和圈内人士娱乐生活气息。

堡垒区

位于圣保利区和埃姆斯布特区（Eimsbüttel）之间的堡垒区就像磁铁般吸引着那些热爱舞台艺术，走在时尚前沿，以及喜爱喝葡萄牙式嘎老咖啡，还有那些喜欢吃中餐的人。正如汉堡人自己所称，一个小小的比萨店（位于舒尔特布拉特街和苏珊娜街的交界处）构成了堡垒区的心脏地带，遇上好天气，在这里从早到晚都洋溢着一种惬意的生活气息。在堡垒区，人们悠闲地坐在葡萄牙人开的餐馆外，在阳光的沐浴下，享受着西班牙式的美味小吃塔帕斯和各种形式的意大利拿铁咖啡，相会老朋友，认识新朋友。这里的食品味美价廉，可以让每一位访客称心如意：充满浓郁气氛的印度，土耳其，希腊和亚洲餐馆，还有海鲜餐厅和咖啡馆提供来自各国的美味。

城区内众多的小酒吧里聚满了喜欢聚会的人们，他们喜欢沉浸在这种远离生活主流的气氛里。这里有众多奇特的小商店，吸引着游客们来此一逛，不论是年轻人还是老年人，来到这里都会有购物欲望不断增强的感觉。正是因为这些原因，堡垒区在近年内已被建设成为一个被大众所喜爱的休闲和时尚的地区。

圣乔治区

圣乔治区位于阿尔斯特湖以东，紧贴火车站东部后侧。这个以前典型的火车站地带在近年来面貌一新，发展成为汉堡备受欢迎的地区。朗埃尔大街被誉为这个城区的心脏是不容置疑的，沿着这条大街您可以漫步在奇特的铺子和时尚商店之间，并徘徊在属于男人世界的酒馆和餐厅里。德国著名的电影演员汉斯·阿尔伯特就是在这条大街的71号出生的，就在火车站的后面您可以看见享有盛誉的德国剧院。